Rreth Kupto Kuranin

Kupto Kuranin është ndërtuar për lexuesit shqiptarë që duan të dëgjojnë recitimin e Kuranit, të ndjekin kuptimin shqip dhe të vazhdojnë aty ku kanë mbetur. Aplikacioni e bashkon recitimin arabisht me audion e kuptimit shqip, në mënyrë që dëgjimi të ecë ajet pas ajeti: së pari arabisht, pastaj kuptimi shqip.

Domeni i aplikacionit është kuptokuranin.com.

Teksti arabisht është marrë nga Tanzil Quran Text, Uthmani, Version 1.1. Tanzil kërkon përdorim besnik të tekstit, tregim të qartë të burimit dhe lidhje drejt tanzil.net për përditësime.

Ky aplikacion është ndihmës për dëgjim dhe lexim të kuptimit. Për interpretim, pyetje fetare ose vendime praktike, konsultoni hoxhën tuaj ose një dijetar të kualifikuar.

Kuptimet shqip janë nga përkthimi i Hasan Nahit në QuranEnc. Teksti burimor i përkthimit ruhet i pandryshuar në të dhënat lokale; lexuesi vetëm fsheh shenjat numerike të fusnotave derisa të shtohet një ndërfaqe e plotë për fusnota. Burimi: QuranEnc.com, çelësi i përkthimit albanian_nahi.

Audioja shqip është sintetike, e gjeneruar me AI nga teksti i përkthimit shqip të Hasan Nahit. Ajo përdor zërin Azure Speech sq-AL-IlirNeural. Kjo nuk është recitim i Kuranit dhe duhet kuptuar vetëm si lexim audio i kuptimit shqip.

Recitimi arabisht i ajeteve është nga Mishari Rashid al-Afasy dhe merret përmes Quran Foundation. URL-të e audios zgjidhen në server përmes API/CDN kur kredencialet janë të konfiguruara. Kupto Kuranin nuk e paketon, nuk e rishit dhe nuk e rishpërndan audion e Quran Foundation si dataset lokal.

Për pyetje, sugjerime ose korrigjime, shkruani në hello@kuptokuranin.com